1
00:00:01,267 --> 00:00:03,670
Ха!
«Кататься, катиться, катиться?»

2
00:00:03,705 --> 00:00:06,106
Ха!
«Кататься, катиться, катиться?»

3
00:00:06,141 --> 00:00:08,608
? Продолжайте двигаться, двигаться, двигаться?

4
00:00:09,109 --> 00:00:11,111
? Хотя они не одобряют?

5
00:00:11,146 --> 00:00:13,613
? Заставлять их собачек двигаться?

6
00:00:13,648 --> 00:00:15,615
? Сыромятная кожа?

7
00:00:15,650 --> 00:00:17,617
? Не пытаешься их понять?

8
00:00:17,652 --> 00:00:20,620
? Просто привяжите их, бросьте,
и заклеймить их?

9
00:00:20,655 --> 00:00:24,624
? Скоро мы будем жить
высокий и широкий?

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,127
? Моё сердце рассчитывает?

11
00:00:27,162 --> 00:00:29,629
? Моя настоящая любовь будет ждать?

12
00:00:29,664 --> 00:00:34,134
? Подожди
в конце моей поездки?

13
00:00:34,169 --> 00:00:36,636
? Двигайтесь вперед, поднимите их вверх,
Возглавьте их, двигайте их дальше?

14
00:00:36,671 --> 00:00:39,139
? Двигайтесь вперед, поднимите их вверх,
сыромятная кожа?

15
00:00:39,174 --> 00:00:41,641
? Вырежьте их, привезите их,
веди их, выпусти их?

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,643
? Вырезать их, привезти их?

17
00:00:43,678 --> 00:00:46,646
? Сыромятная кожа...?
«Кататься, катиться, катиться?»

18
00:00:47,147 --> 00:00:48,648
«Кататься, катиться, катиться...?»

19
00:00:48,683 --> 00:00:49,649
Ха!

20
00:00:51,186 --> 00:00:52,652
Ха!

21
00:00:52,687 --> 00:00:58,158
? Сыромятная кожа...!?

22
00:00:58,193 --> 00:01:01,161
Ха!

23
00:01:03,730 --> 00:01:05,765
Ха!

24
00:01:15,275 --> 00:01:16,776
Спроси любого горожанина

25
00:01:17,277 --> 00:01:19,779
вдоль Седалии,
Миссури Трейл,

26
00:01:19,814 --> 00:01:22,782
и он тебе скажет, что погонщики
не что иное, как неприятности.

27
00:01:22,817 --> 00:01:25,919
Они много работают,
играй усердно, борись усердно.

28
00:01:25,954 --> 00:01:27,287
Они сыновья дьявола.

29
00:01:27,322 --> 00:01:30,039
Но если ты хочешь услышать
их сторона, просто спросите меня.

30
00:01:30,074 --> 00:01:33,543
Меня зовут Фавор, следственный босс.

31
00:01:42,051 --> 00:01:44,053
Скарлет!

32
00:01:44,088 --> 00:01:46,055
Вон там!

33
00:01:46,090 --> 00:01:48,057
Это Пит!

34
00:01:48,092 --> 00:01:50,560
Мистер Фавор, сюда!

35
00:02:13,618 --> 00:02:14,584
Ого.

36
00:02:16,085 --> 00:02:17,587
Что случилось с Питом?

37
00:02:17,622 --> 00:02:19,088
Что случилось?

38
00:02:19,123 --> 00:02:20,590
Гремучая змея
напугал свою лошадь,

39
00:02:20,625 --> 00:02:22,592
он бросил его,
забодал бычок.

40
00:02:22,627 --> 00:02:25,094
Как, черт возьми,
его бросили?

41
00:02:25,129 --> 00:02:27,096
Давай, Пит.

42
00:02:27,131 --> 00:02:30,099
Принеси мне аптечку, быстро.

43
00:02:35,139 --> 00:02:37,106
Вы чувствуете себя удачливым?

44
00:02:37,141 --> 00:02:39,492
Наверное, чувствует себя хуже
чем это есть.

45
00:02:39,527 --> 00:02:41,811
Я надеюсь, что тебе повезло,

46
00:02:41,846 --> 00:02:44,814
потому что я просто выдохся.

47
00:02:44,849 --> 00:02:46,816
Мальчик, это кровь
довольно плохо.

48
00:02:46,851 --> 00:02:49,118
Есть город
в десятке миль от тропы.

49
00:02:49,153 --> 00:02:51,120
Ну, я могу остановиться
кровотечение,

50
00:02:51,155 --> 00:02:52,121
но ты пытаешься сдвинуть его с места,

51
00:02:52,622 --> 00:02:55,124
и это показывает, что жизнь
истекать кровью из него

52
00:02:55,159 --> 00:02:56,626
прежде чем ты доставишь его туда.

53
00:02:56,661 --> 00:02:58,628
Затем мы приглашаем врача
ему.

54
00:02:58,663 --> 00:03:00,129
Роуди, пойдем.

55
00:03:55,852 --> 00:03:58,354
Нет ни души.

56
00:04:19,375 --> 00:04:22,378
Привет!

57
00:05:25,692 --> 00:05:27,193
Доктор Джексон?

58
00:05:27,228 --> 00:05:29,195
я ищу
для доктора Джексона.

59
00:05:29,230 --> 00:05:31,197
Молодой человек.

60
00:05:33,199 --> 00:05:36,869
Ты прерываешь то, что в
Ирландию можно было бы назвать поминками.

61
00:05:36,904 --> 00:05:39,572
Папа, он чужой.

62
00:05:39,607 --> 00:05:42,008
Но мы не оплакиваем погибших.

63
00:05:42,043 --> 00:05:44,010
Мы оплакиваем собственную вину.

64
00:05:44,410 --> 00:05:46,079
Вы доктор Джексон?

65
00:05:46,114 --> 00:05:49,082
Нет. Вот он.

66
00:05:51,250 --> 00:05:52,552
Доктор Джексон?

67
00:05:52,587 --> 00:05:54,053
Меня зовут Фавор.

68
00:05:54,088 --> 00:05:56,055
Я босс стада
на тропе Седалии.

69
00:05:56,090 --> 00:05:57,790
Один из моих людей сильно пострадал.

70
00:05:57,825 --> 00:05:59,976
Вчера у нас был
нам линчевание.

71
00:06:01,978 --> 00:06:05,431
Посмотрите, Доктор, человек умирает,
ему нужна ваша помощь.

72
00:06:05,466 --> 00:06:07,834
я не в настроении
помочь кому угодно.

73
00:06:07,869 --> 00:06:11,571
хочешь покататься
на коне или поперек него?

74
00:06:14,574 --> 00:06:16,576
Мне понадобится моя сумка.

75
00:06:16,611 --> 00:06:19,479
Эдди, будет
ты принес мою сумку?

76
00:06:22,949 --> 00:06:25,518
Вы должны оценить это
парень довольно высокий.

77
00:06:25,553 --> 00:06:27,120
Я так и делаю.

78
00:07:07,326 --> 00:07:08,327
А что насчет лошадей?

79
00:07:08,362 --> 00:07:09,829
О них позаботятся.

80
00:07:12,331 --> 00:07:15,268
Хорошо, Мортон,
запру тебя.

81
00:07:23,092 --> 00:07:25,595
Всем спокойно!

82
00:07:25,630 --> 00:07:28,097
Не усугубляйте ситуацию.

83
00:07:29,098 --> 00:07:31,601
Где Келс Морган?

84
00:07:31,636 --> 00:07:32,852
Чего ты хочешь, Джед?

85
00:07:42,111 --> 00:07:44,614
Дай мне этот дробовик, Том.

86
00:07:49,619 --> 00:07:52,121
Я хочу Келса Моргана.

87
00:07:52,156 --> 00:07:54,757
Это не поможет вашему
сынок, он мертв.

88
00:07:54,792 --> 00:07:55,758
Линчевали - вот самое подходящее слово.

89
00:07:56,225 --> 00:07:57,477
И это простая справедливость

90
00:07:57,512 --> 00:08:00,847
проводить такое же лечение
ответственным лицам.

91
00:08:00,882 --> 00:08:03,115
Весь город
несет ответственность.

92
00:08:03,150 --> 00:08:04,884
Зачем выбирать одного человека?

93
00:08:11,891 --> 00:08:13,392
Два, док.

94
00:08:13,427 --> 00:08:16,529
У нас есть шериф
заперт в собственной тюрьме.

95
00:08:16,564 --> 00:08:18,931
Он позволил мафии забрать Бена.

96
00:08:18,966 --> 00:08:21,334
Келс Морган возглавил толпу.

97
00:08:21,734 --> 00:08:24,136
Когда мы найдем его, мы
собираюсь связать их обоих.

98
00:08:24,171 --> 00:08:25,738
Что это тебе даст?

99
00:08:25,773 --> 00:08:28,424
Мы повесим его
в центре города.

100
00:08:28,459 --> 00:08:31,644
Мы собираемся повесить их так высоко,
каждый раз хороший, порядочный,

101
00:08:31,679 --> 00:08:33,362
законопослушный народ
Прово посмотри вверх,

102
00:08:33,397 --> 00:08:35,448
они запомнят
что они сделали с мальчиком

103
00:08:35,483 --> 00:08:37,450
они никогда не позволяют
достичь своего совершеннолетия.

104
00:08:37,485 --> 00:08:39,051
Он был виновен, Джед.

105
00:08:39,086 --> 00:08:41,254
Я не спорю с этим.

106
00:08:41,289 --> 00:08:45,658
Этот город заперт
пока мы не найдём Келса Моргана.

107
00:08:45,693 --> 00:08:47,660
Возьмите их оружие.

108
00:08:50,613 --> 00:08:52,665
Как долго ты думаешь
ты можешь нас подержать?

109
00:08:52,700 --> 00:08:55,451
Мы завершим наши дела
к закату.

110
00:08:55,486 --> 00:08:58,271
До тех пор,
никто не покидает Прово.

111
00:08:58,306 --> 00:09:00,540
В Прово никто не заходит.

112
00:09:00,575 --> 00:09:03,042
Мистер, с вашего позволения,

113
00:09:03,077 --> 00:09:05,545
Я хотел бы уйти
с доктором.

114
00:09:05,580 --> 00:09:07,046
Кто ты?

115
00:09:07,081 --> 00:09:08,314
Когда ты
попасть в город?

116
00:09:08,349 --> 00:09:10,316
Меня зовут Фавор.
Я следовой босс.

117
00:09:10,351 --> 00:09:12,718
Мой друг очень сильно ранен
на тропе Седалии.

118
00:09:12,753 --> 00:09:14,754
Прости меня за это, сынок.

119
00:09:14,789 --> 00:09:16,756
Я не могу рисковать.

120
00:09:16,791 --> 00:09:18,758
Все, что нам нужно, это док.

121
00:09:18,793 --> 00:09:21,961
Вы можете просто столкнуться
Техасский рейнджер или что-то в этом роде.

122
00:09:21,996 --> 00:09:24,497
После захода солнца,
ты свободен как птица.

123
00:09:24,532 --> 00:09:26,265
Это может быть слишком поздно.

124
00:09:26,300 --> 00:09:27,867
Это лучшее, что я могу сделать.

125
00:09:28,267 --> 00:09:31,270
Мистер, вы можете убивать
человек, которого ты даже не знаешь.

126
00:09:31,305 --> 00:09:33,573
Папа, отпусти его.

127
00:09:33,608 --> 00:09:37,827
Ты забываешь, как
твой брат умер?

128
00:09:37,862 --> 00:09:39,328
Ты позволишь
проблема другого человека

129
00:09:39,363 --> 00:09:41,080
принимать важное значение
над нашим горем?

130
00:09:41,115 --> 00:09:43,649
Нет, он не пойдет.

131
00:09:43,684 --> 00:09:46,185
Меня не волнует, сколько людей умрет.

132
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Это не превратится
нас от нашей цели.

133
00:09:48,623 --> 00:09:53,059
у меня небольшая работа
для законопослушных людей.

134
00:09:53,094 --> 00:09:56,896
Они собираются построить нас
виселица... на двоих.

135
00:09:58,981 --> 00:10:00,983
Ну давай же!

136
00:10:11,994 --> 00:10:14,997
Мы не можем просто стоять здесь
прислонившись к стойке.

137
00:10:15,032 --> 00:10:16,782
Мы должны сделать
что-нибудь для Пита.

138
00:10:16,817 --> 00:10:17,984
Должно быть что-то.

139
00:10:18,019 --> 00:10:19,619
Что?

140
00:10:19,654 --> 00:10:20,920
Ну, давайте возьмем
взгляд вокруг,

141
00:10:20,955 --> 00:10:21,754
посмотрим, что мы сможем узнать.

142
00:10:22,171 --> 00:10:23,673
Ну, может быть, они найдут
этот парень Морган

143
00:10:23,708 --> 00:10:25,091
торопишься, да?

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,226
Может быть, и так.

145
00:10:32,581 --> 00:10:35,084
Есть лесная компания Дибсона.
там внизу.

146
00:10:35,584 --> 00:10:38,587
Вы найдете все пиломатериалы
тебе туда нужно.

147
00:10:38,622 --> 00:10:40,906
Вы можете получить все молотки

148
00:10:40,941 --> 00:10:45,411
и пилы и гвозди
у Джеймсона.

149
00:10:45,446 --> 00:10:47,763
Ладно, двигайся!

150
00:11:45,071 --> 00:11:47,573
Келс Морган нет
вот, клянусь.

151
00:11:47,608 --> 00:11:48,574
Я его почти не знаю.

152
00:11:48,609 --> 00:11:49,575
Простите, мэм.

153
00:11:49,610 --> 00:11:51,577
Просто проверяю
Келс и для пушек.

154
00:11:51,612 --> 00:11:53,579
Но у меня нет оружия.

155
00:11:53,614 --> 00:11:56,082
Конечно, нет,
но мы просто посмотрим.

156
00:11:57,083 --> 00:11:58,584
Давай поговорим с доктором.

157
00:11:58,619 --> 00:12:00,519
Может быть, он сбежит от этого
с нами.

158
00:12:00,554 --> 00:12:01,787
Вы идете вперед.

159
00:12:01,822 --> 00:12:03,289
Я посмотрю, смогу ли я
возьми другую лошадь

160
00:12:03,789 --> 00:12:04,790
в ливрейной конюшне.

161
00:12:15,518 --> 00:12:17,019
Я хотел бы поговорить
вам, Док.

162
00:12:17,054 --> 00:12:18,370
надеюсь, ты не
хочешь поговорить со мной

163
00:12:18,804 --> 00:12:21,807
о том, что я думаю о тебе
хочешь поговорить со мной о.

164
00:12:24,310 --> 00:12:26,812
Ненавижу тебя разочаровывать.

165
00:12:26,847 --> 00:12:29,315
Молодой человек, если бы это было
любой другой день в мире,

166
00:12:29,350 --> 00:12:31,083
у тебя бы не было
спросить меня дважды.

167
00:12:35,538 --> 00:12:38,040
Келса Моргана здесь бы не было,
так бы он сделал, Док?

168
00:12:38,075 --> 00:12:39,542
Нет, если только он не
внизу, в подвале

169
00:12:39,577 --> 00:12:41,043
с другими крысами.

170
00:12:41,078 --> 00:12:42,545
Ну,
как насчет оружия, Док?

171
00:12:42,580 --> 00:12:44,046
Нет, это единственное оружие
Я использую.

172
00:12:46,565 --> 00:12:49,385
Мэл, твой папа делает
серьезная ошибка.

173
00:12:49,420 --> 00:12:50,886
Ты... ты всегда был

174
00:12:50,921 --> 00:12:52,888
трудолюбивая семья,
кроме Бена.

175
00:12:52,923 --> 00:12:53,889
Ты мне нравишься, Док.

176
00:12:53,924 --> 00:12:54,857
Ничего не говори
против Бена,

177
00:12:55,274 --> 00:12:56,075
мы оставим это
таким образом.

178
00:12:56,110 --> 00:12:58,277
Я привел каждого из вас
Мейсонские мальчики в мир.

179
00:12:58,312 --> 00:13:00,746
Твоя мать была лучшей
женщина, которую я когда-либо знал.

180
00:13:00,781 --> 00:13:02,348
Она бы спрятала ее
голова от стыда

181
00:13:02,383 --> 00:13:03,949
если бы она могла быть
здесь, чтобы засвидетельствовать

182
00:13:03,984 --> 00:13:05,951
как ты справляешься
твои друзья.

183
00:13:05,986 --> 00:13:07,953
Она бы хотела, чтобы мы сделали
точно так же, как мы делаем.

184
00:13:07,988 --> 00:13:10,456
Бен был любимцем Ма.

185
00:13:10,491 --> 00:13:12,224
У этого человека есть друг
кто умирает,

186
00:13:12,259 --> 00:13:14,243
и ты не позволяешь мне помочь ему.

187
00:13:14,278 --> 00:13:17,062
Док,
у нас умер брат.

188
00:13:17,097 --> 00:13:19,949
Бен тоже был нашим любимцем.

189
00:13:33,462 --> 00:13:36,966
Ну, вы можете видеть, как это есть.

190
00:13:37,001 --> 00:13:39,969
Смотри, Док, у меня две лошади.
в этой ливрейной конюшне

191
00:13:40,004 --> 00:13:41,887
который может обогнать
что-либо в этом состоянии.

192
00:13:42,288 --> 00:13:44,323
Я никогда не видел лошадей
мог обогнать пулю.

193
00:13:44,358 --> 00:13:46,609
Я видел Брета Мейсона
на этой крыше.

194
00:13:46,644 --> 00:13:47,610
У него есть ружье для буйволов.

195
00:13:47,645 --> 00:13:50,362
Я всегда думал, что врач
был выше всех.

196
00:13:50,397 --> 00:13:52,565
Он поможет больному человеку
несмотря ни на что.

197
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
Мертвый доктор
никому не могу помочь.

198
00:13:54,835 --> 00:13:57,603
Знаешь, ты не
оцените имя «доктор».

199
00:13:57,638 --> 00:14:00,289
Такой молодой парень, как ты
тратит ваше время.

200
00:14:00,324 --> 00:14:02,541
У тебя быстрая лошадь
и неуважение

201
00:14:02,576 --> 00:14:04,310
за меткую стрельбу
масонов.

202
00:14:04,345 --> 00:14:06,946
Там есть лагерь рейнджеров
В 30 милях к югу.

203
00:14:06,981 --> 00:14:09,481
Вы получаете рейнджеров
расчистить мне путь

204
00:14:09,516 --> 00:14:10,749
своему больному другу.

205
00:14:14,420 --> 00:14:16,422
Я мог бы.

206
00:14:20,426 --> 00:14:21,427
Теперь подожди. Ждать.

207
00:14:21,462 --> 00:14:22,928
Т-ты не можешь меня выгнать.

208
00:14:22,963 --> 00:14:24,330
Они собираются убить меня.

209
00:14:24,365 --> 00:14:27,132
Келс, они видят, что я прячу тебя,
они убьют меня.

210
00:14:27,167 --> 00:14:28,734
Нет, нет, пожалуйста,
Арт, пожалуйста.

211
00:14:31,737 --> 00:14:33,739
Вы открываете бизнес?

212
00:14:34,240 --> 00:14:35,741
Что я могу сделать для вас?

213
00:14:35,776 --> 00:14:37,243
Немного корма и обтирания?

214
00:14:41,247 --> 00:14:42,748
Спускайся, Келс.

215
00:14:43,249 --> 00:14:45,217
Это не масоны.

216
00:14:45,252 --> 00:14:46,535
Позволь мне остаться, Арт,
позволь мне остаться.

217
00:14:46,570 --> 00:14:47,536
Я сказал, спускайся.

218
00:14:47,571 --> 00:14:50,839
Ты не можешь меня сдать
как будто я был собакой.

219
00:14:50,874 --> 00:14:53,842
Почему, ты меня знаешь
в течение десяти лет.

220
00:14:53,877 --> 00:14:55,844
Мы были друзьями, Арт.

221
00:14:56,345 --> 00:14:58,664
Я знаю тебя
в течение десяти лет.

222
00:14:59,064 --> 00:15:00,466
Мистер, вы не можете
пусть он меня выгонит.

223
00:15:00,501 --> 00:15:02,468
Пожалуйста.
Они собираются убить меня.

224
00:15:02,503 --> 00:15:03,969
Вы пошевелились
все вверх.

225
00:15:04,004 --> 00:15:05,471
Вы этого заслуживаете.

226
00:15:05,506 --> 00:15:07,840
Почему все относятся ко мне
как будто я был преступником?

227
00:15:07,875 --> 00:15:08,724
Это был Бен Мейсон
это убило

228
00:15:08,759 --> 00:15:10,526
достойный, всеми любимый
человек в Прово.

229
00:15:10,561 --> 00:15:13,028
Все были рады
достаточно, чтобы я кричал
за его шею вчера,

230
00:15:13,063 --> 00:15:14,513
и сегодня ты поворачиваешься
твоя спина ко мне.

231
00:15:14,548 --> 00:15:16,315
А как насчет шерифа?

232
00:15:16,350 --> 00:15:17,800
Как насчет него?
Он пытается остановить
толпа

233
00:15:17,835 --> 00:15:18,784
от захвата Бена Мейсона?

234
00:15:18,819 --> 00:15:19,785
Конечно, он это сделал,

235
00:15:20,286 --> 00:15:21,787
но его ударили по голове
сзади.

236
00:15:21,822 --> 00:15:23,572
Он был холоден
когда произошло повешение.

237
00:15:23,607 --> 00:15:26,191
Они находят его,
затем шериф тоже качается.

238
00:15:26,592 --> 00:15:28,410
Это верно; тот
шериф не виноват.

239
00:15:28,445 --> 00:15:30,412
Он был без сознания
как сказал Арт.

240
00:15:30,447 --> 00:15:32,598
Шериф не
заслуживают смерти.

241
00:15:32,633 --> 00:15:33,916
Питу нужен этот врач.

242
00:15:33,951 --> 00:15:35,918
Нам не позвонили, чтобы вмешаться.

243
00:15:35,953 --> 00:15:38,837
У шерифа есть шанс
если они его не найдут.

244
00:15:38,872 --> 00:15:40,973
Да, это так.

245
00:15:41,008 --> 00:15:43,375
я ухожу отсюда
для заклинания.

246
00:15:43,410 --> 00:15:44,176
Когда я вернусь,

247
00:15:44,211 --> 00:15:46,178
я не хочу
чтобы увидеть тебя рядом.

248
00:15:46,213 --> 00:15:47,980
Теперь, подожди минутку...

249
00:15:48,015 --> 00:15:49,982
Подожди минутку...

250
00:15:50,017 --> 00:15:52,985
Вы добрались куда-нибудь
с доктором?

251
00:15:53,020 --> 00:15:55,788
Нет, он сказал
есть станция рейнджеров

252
00:15:55,823 --> 00:15:58,190
30 миль
хотя к югу отсюда.

253
00:15:58,225 --> 00:16:00,693
Положите седло
снова на своей лошади.

254
00:16:00,728 --> 00:16:02,695
Мы собираемся попытаться
побежать за этим?

255
00:16:05,197 --> 00:16:07,199
Любой перерыв,
я должен быть в состоянии

256
00:16:07,234 --> 00:16:09,001
выйти за пределы досягаемости
из этого ружья для буйволов.

257
00:16:09,036 --> 00:16:10,469
Что ты имеешь в виду под словом "ты"?

258
00:16:10,504 --> 00:16:12,071
Пит друг
мой тоже, ты знаешь.

259
00:16:12,106 --> 00:16:13,288
Отправьте человека на смерть,

260
00:16:13,323 --> 00:16:16,291
и ты носишь его с собой
остаток вашей жизни.

261
00:16:16,326 --> 00:16:18,143
Я знаю.

262
00:16:25,100 --> 00:16:27,603
Я сказал старику Мейсону
он бы убил человека

263
00:16:27,638 --> 00:16:30,089
если бы он не позволил нам
ездить за город.

264
00:16:30,124 --> 00:16:32,992
Мы будем делать то же самое
если мы сдадим Келса.

265
00:16:33,027 --> 00:16:34,593
Мы будем убивать
шериф.

266
00:16:34,628 --> 00:16:36,445
Да, но Пит
в плохом смысле.

267
00:16:36,480 --> 00:16:38,564
У Пита есть шанс;
у шерифа нет.

268
00:16:38,599 --> 00:16:39,999
Оседлай мою лошадь.

269
00:16:40,034 --> 00:16:40,816
Масоны наступают.

270
00:16:40,851 --> 00:16:42,317
Ты должен мне помочь,
мистер, пожалуйста.

271
00:16:42,352 --> 00:16:43,318
Возьмите себя в руки.

272
00:16:43,353 --> 00:16:44,820
Возьми эту лошадь
готов для меня.

273
00:16:44,855 --> 00:16:46,321
Ну давай же.

274
00:17:39,374 --> 00:17:40,876
Хорошо, давайте
продолжай.

275
00:18:01,480 --> 00:18:05,267
Слишком много открытой местности
чтобы добраться до холмов.

276
00:18:06,919 --> 00:18:08,687
Это хорошо.

277
00:18:11,190 --> 00:18:13,859
Папа хочет, чтобы ты спустился вниз.

278
00:18:22,868 --> 00:18:25,871
Это телеграфный провод.

279
00:18:25,906 --> 00:18:26,872
Телеграф?

280
00:18:26,907 --> 00:18:27,873
Куда это ведет?

281
00:18:27,908 --> 00:18:30,375
Армия Союза натянула это
во время оккупации.

282
00:18:30,410 --> 00:18:31,877
Они оставили это здесь
для индийского агента

283
00:18:31,912 --> 00:18:34,379
общаться с
столица в Остине.

284
00:18:34,414 --> 00:18:35,881
Нам это не поможет
хоть что-то хорошее.

285
00:18:35,916 --> 00:18:36,882
Масоны должны
разрезали его.

286
00:18:38,884 --> 00:18:41,386
Вам повезло;
колодец сухой.

287
00:18:41,421 --> 00:18:42,387
Давай, залезай.

288
00:18:45,390 --> 00:18:46,391
Что-нибудь с тобой случится,

289
00:18:46,892 --> 00:18:47,893
никто не узнает
Я там.

290
00:18:48,327 --> 00:18:50,729
Ну, тебе лучше помолиться
что я остаюсь здоровым.

291
00:20:16,331 --> 00:20:18,750
ждал
чтобы Джед ушел,

292
00:20:18,785 --> 00:20:21,553
но я не могу дождаться
больше нет.

293
00:20:35,100 --> 00:20:38,203
Ваше имя
Мейсон, мэм?

294
00:20:38,238 --> 00:20:40,973
Почти было.

295
00:20:53,385 --> 00:20:55,520
Вы бы не поняли
мужчины, которые голосовали
я в офисе

296
00:20:55,555 --> 00:20:57,706
построил бы виселицу
для меня, не так ли, Мэнди?

297
00:21:03,712 --> 00:21:06,898
Хорошо, какие
ты останавливаешься?

298
00:21:10,719 --> 00:21:13,505
Мэнди, ты
мог бы получить помощь.

299
00:21:13,540 --> 00:21:15,007
Нет, я не мог.

300
00:21:15,042 --> 00:21:18,510
Масоны не причинят вам вреда,
из уважения к Бену.

301
00:21:18,545 --> 00:21:20,512
Я хочу, чтобы они нашли Келса.

302
00:21:20,547 --> 00:21:22,748
Это был Келс
безумно завидую тебе

303
00:21:22,783 --> 00:21:23,949
это заставило его сделать

304
00:21:23,984 --> 00:21:25,150
увидеть, как Бен качается.

305
00:21:25,185 --> 00:21:28,070
Между мной и Келсом все было кончено.
очень давно.

306
00:21:28,105 --> 00:21:30,522
Может быть и так, но он был жив
достаточно в Кельсе,

307
00:21:30,557 --> 00:21:33,325
и достаточно больно
чтобы ударить меня сзади.

308
00:21:33,360 --> 00:21:35,727
Он рискнул
качаться

309
00:21:35,762 --> 00:21:38,664
для удовольствия
наблюдая за качанием Бена.

310
00:21:38,699 --> 00:21:40,532
Надеюсь, они его найдут.

311
00:21:40,567 --> 00:21:44,336
Я знаю, что спрашивать - это слабость,
а что насчет меня?

312
00:21:44,371 --> 00:21:46,171
Они просто блефуют.

313
00:21:46,206 --> 00:21:49,675
Вы можете рискнуть
думая об этом, я не могу.

314
00:21:49,710 --> 00:21:51,960
Я получил бушель, полный благодарностей

315
00:21:51,995 --> 00:21:55,847
от людей в этом городе
на протяжении многих лет.

316
00:21:55,882 --> 00:21:57,516
Я бы отдал весь бушель

317
00:21:57,551 --> 00:21:59,718
если бы кто-нибудь сел на лошадь
и получить помощь.

318
00:21:59,753 --> 00:22:02,688
Ты бы попросил девушку сделать это?

319
00:22:02,723 --> 00:22:06,291
Когда я качаюсь,
я не собираюсь
сомневаться в сексе

320
00:22:06,692 --> 00:22:08,694
того, кто
меня подрезает.

321
00:22:08,729 --> 00:22:10,479
Нет, ты спрашиваешь
слишком много.

322
00:22:10,514 --> 00:22:13,982
Мэнди, ты так голодна
плохо видеть, как Келса убивают,

323
00:22:14,017 --> 00:22:17,903
тебе все равно, кто получит
убили вместе с ним, да?

324
00:22:29,214 --> 00:22:31,166
Красивая женщина.

325
00:22:31,201 --> 00:22:34,820
Согласно которому
сторона этих баров
ты стоишь.

326
00:22:34,855 --> 00:22:35,620
Кто ты?

327
00:22:36,021 --> 00:22:36,855
Меня зовут Фавор.

328
00:22:36,890 --> 00:22:38,457
у меня есть стадо
лег рядом.

329
00:22:38,492 --> 00:22:40,892
Хорошо, у тебя есть
стадо легло на ночлег.

330
00:22:40,927 --> 00:22:42,961
Что ты делаешь
в такой дыре?

331
00:22:42,996 --> 00:22:45,364
Мой друг
с этим стадом гибнет.

332
00:22:45,399 --> 00:22:46,681
Должен быть врач.

333
00:22:46,716 --> 00:22:48,183
Есть ли шанс
из, эээ,

334
00:22:48,218 --> 00:22:49,868
добраться до
эти пистолеты?

335
00:22:49,903 --> 00:22:51,470
Масоны
получил ключи.

336
00:22:51,505 --> 00:22:52,671
Я приготовил лошадь

337
00:22:52,706 --> 00:22:55,073
сбежать
для лагеря рейнджеров,

338
00:22:55,108 --> 00:22:57,142
но, эээ,
я просто прикидываю

339
00:22:57,177 --> 00:23:00,028
возможно, это лучшие шансы
попытаться получить эти пушки.

340
00:23:00,063 --> 00:23:02,531
Добрые граждане
из Прово

341
00:23:02,566 --> 00:23:04,032
кто меня посадил
в офисе.

342
00:23:05,784 --> 00:23:07,386
У тебя было бы лучше
шанс с лошадью.

343
00:23:07,421 --> 00:23:09,788
Как насчет
этот телеграфный провод?

344
00:23:09,823 --> 00:23:11,790
Это было вырезано.

345
00:23:11,825 --> 00:23:15,060
Да, я знаю, но предположим,
это можно исправить?

346
00:23:15,095 --> 00:23:16,795
Кто им управляет?

347
00:23:16,830 --> 00:23:18,797
Увидеть маленького человека
в рубашке с рукавами-

348
00:23:18,832 --> 00:23:20,215
тот, кто несёт
эти доски?

349
00:23:20,250 --> 00:23:21,216
Ага.

350
00:23:21,251 --> 00:23:22,217
Фрэнк Сэнфорд.

351
00:23:22,252 --> 00:23:24,503
Он тот
кто им управлял

352
00:23:24,538 --> 00:23:25,704
до того, как его вырезали.

353
00:23:25,739 --> 00:23:27,305
Ой-ой.

354
00:23:31,276 --> 00:23:35,280
мне жаль, твой друг
выйти со своим стадом
еще придется страдать,

355
00:23:35,315 --> 00:23:37,783
но мальчики нет
еще появился Келс.

356
00:23:37,818 --> 00:23:39,785
Джед, сколько лет ты проработал

357
00:23:39,820 --> 00:23:43,388
получить это твое ранчо
на платной основе- десять, 12?

358
00:23:43,423 --> 00:23:45,424
Теперь ты целишься
выбросить все это.

359
00:23:45,459 --> 00:23:47,576
Ты позволил им повесить моего мальчика.

360
00:23:47,611 --> 00:23:50,529
Ты слепой, поэтому я не пойду
чтобы поспорить с тобой.

361
00:23:50,564 --> 00:23:52,164
А как насчет других твоих мальчиков?

362
00:23:52,199 --> 00:23:53,765
Они выполняли изнурительный труд

363
00:23:53,800 --> 00:23:55,767
прямо рядом с тобой
все эти годы.

364
00:23:56,168 --> 00:23:59,087
Ты собираешься позволить им
быть выгнанными со своей земли?

365
00:23:59,122 --> 00:24:00,872
Мои мальчики чувствуют то же, что и я.

366
00:24:00,907 --> 00:24:03,091
Тогда почему ты ждешь
меня подвязать?

367
00:24:03,126 --> 00:24:05,544
Я жду, чтобы найти Келса.

368
00:24:05,579 --> 00:24:06,745
Я скажу вам, почему.

369
00:24:06,780 --> 00:24:09,147
Ты знаешь
твои мальчики не убийцы.

370
00:24:09,182 --> 00:24:12,350
Они не могли переварить
увидеть более одного повешения.

371
00:24:12,385 --> 00:24:15,720
Если бы ты меня повесил,
они бы взлетели прямо тогда.

372
00:24:15,755 --> 00:24:17,906
У тебя есть время до заката.

373
00:24:17,941 --> 00:24:21,593
Что произойдет на закате
а Келса не нашли?

374
00:24:21,628 --> 00:24:22,828
Мы найдем его.

375
00:24:22,863 --> 00:24:25,914
Если нам придется сгореть
каждый дом, чтобы выкурить его,

376
00:24:25,949 --> 00:24:27,332
мы найдем его.

377
00:24:45,383 --> 00:24:46,318
Мужчины, помогите ему!

378
00:24:46,718 --> 00:24:47,919
Возьми этот пистолет!

379
00:25:02,567 --> 00:25:03,568
Я восхищаюсь мужчиной

380
00:25:03,603 --> 00:25:06,621
кто будет рисковать своей жизнью
для своего партнера.

381
00:25:06,656 --> 00:25:08,623
Тебе больно?

382
00:25:08,658 --> 00:25:09,624
Я в порядке.

383
00:25:10,125 --> 00:25:11,626
Я говорил тебе, когда
время было подходящее,

384
00:25:11,661 --> 00:25:12,627
я собирался
переждать.

385
00:25:12,662 --> 00:25:14,129
Ну, ты был долгое время
возвращаюсь.

386
00:25:14,164 --> 00:25:15,580
Смотри, пока мы сидим
где-то здесь,

387
00:25:15,615 --> 00:25:16,581
Пит Нолан там.

388
00:25:16,616 --> 00:25:18,583
я не забыл
насчет Пита...

389
00:25:34,099 --> 00:25:36,601
Ладно, отпусти их.

390
00:25:53,418 --> 00:25:56,421
Вот так никто другой
получит любые идеи.

391
00:25:59,925 --> 00:26:03,428
Ну, это сделает
у нас очень популярны.

392
00:26:13,939 --> 00:26:15,941
Вы можете округлить их позже.

393
00:26:15,976 --> 00:26:17,242
Тем временем,

394
00:26:17,277 --> 00:26:19,177
единственные лошади
в городе будет наш.

395
00:26:19,212 --> 00:26:20,946
Ладно, приступай к работе.

396
00:26:22,948 --> 00:26:24,950
Ты не бесполезен
в этой башне.

397
00:26:24,985 --> 00:26:27,452
Ты должен стрелять в кого угодно
попробуй уйти.

398
00:26:27,487 --> 00:26:28,887
Мы приходим к
убить тех

399
00:26:28,922 --> 00:26:30,922
это вызвало у Бена
смерть и никто другой.

400
00:26:30,957 --> 00:26:32,707
Мы слабонервные
о том, как мы делаем вещи,

401
00:26:32,742 --> 00:26:36,328
мы никогда не пойдем
чтобы добиться справедливости.

402
00:26:36,363 --> 00:26:38,229
В следующий раз
ты останавливаешь пулю.

403
00:26:38,264 --> 00:26:41,166
Мистер Мейсон, никто не может сказать
у тебя нет обид,

404
00:26:41,201 --> 00:26:43,201
но ты бежишь
дикая дорога.

405
00:26:43,236 --> 00:26:44,502
Как ты думаешь, что мне следует делать?

406
00:26:44,903 --> 00:26:46,271
Поднимите мою руку, как ребенок
в школе

407
00:26:46,671 --> 00:26:49,391
и спроси федерального судью
наказать тех, кто это сделал?

408
00:26:49,426 --> 00:26:51,676
За 15 лет,
может быть, я получу

409
00:26:51,711 --> 00:26:52,978
некоторое удовлетворение.

410
00:26:53,013 --> 00:26:54,179
Здесь есть кое-что

411
00:26:54,214 --> 00:26:55,780
которому нечего было делать
с этим линчеванием.

412
00:26:55,815 --> 00:26:57,882
Весь этот город собирается
потеть

413
00:26:57,917 --> 00:26:59,684
пока я не возьму себя в руки
о Келсе Моргане.

414
00:26:59,719 --> 00:27:01,686
Это может потребовать некоторых усилий.

415
00:27:01,721 --> 00:27:03,321
Ты его видел?

416
00:27:03,722 --> 00:27:07,058
Все, что я сказал, было:
его может быть трудно найти.

417
00:27:07,093 --> 00:27:10,495
Когда я впервые увидел тебя,
Мне понравился твой стиль.

418
00:27:10,530 --> 00:27:13,331
Чем больше я вижу тебя,
тем меньше мне это нравится.

419
00:27:13,732 --> 00:27:15,333
Теперь примите небольшой совет-

420
00:27:15,368 --> 00:27:18,203
больше не мешай мне.

421
00:27:24,509 --> 00:27:26,511
Фрэнк, принеси нам еще бочонок
ногтей.

422
00:27:26,546 --> 00:27:27,512
Конечно.

423
00:27:46,898 --> 00:27:50,402
Эй, что ты
ребята что задумали?

424
00:27:50,437 --> 00:27:52,771
Шериф говорит, что ты тот самый
кто работает на телеграфе.

425
00:27:52,806 --> 00:27:54,906
Да, но
провод перерезан.

426
00:27:54,941 --> 00:27:56,107
Провод проходит
за кладбищем.

427
00:27:56,508 --> 00:27:57,742
Я подумал, ну,

428
00:27:57,777 --> 00:28:00,045
мы возьмем твой телеграфный ключ
туда и прикрепи его.

429
00:28:00,080 --> 00:28:01,246
Где это?

430
00:28:01,281 --> 00:28:02,714
Назад сюда
в магазине.

431
00:28:02,749 --> 00:28:04,716
Но они ожидают
я с этими ногтями.

432
00:28:04,751 --> 00:28:06,718
Роуди доставит их.

433
00:28:06,753 --> 00:28:08,720
Мы никогда не получим
прочь с этим.

434
00:28:08,755 --> 00:28:11,723
Мы никогда не узнаем
если мы не попробуем.

435
00:28:42,253 --> 00:28:45,256
— Самое время, Фрэнк.

436
00:28:48,259 --> 00:28:50,261
О, это ты.

437
00:29:22,796 --> 00:29:24,679
Грегг,

438
00:29:24,714 --> 00:29:26,798
что-то движется
на кладбище.

439
00:29:26,833 --> 00:29:28,800
Я посмотрю.

440
00:29:47,569 --> 00:29:49,070
Думаю, не будет
не делай ничего хорошего,

441
00:29:49,105 --> 00:29:50,572
даже если мы получим
сообщение до конца.

442
00:29:50,607 --> 00:29:51,990
Ты знаешь, как
далеко Остин?

443
00:29:52,025 --> 00:29:54,392
Шесть-семь часов до заката.

444
00:29:54,427 --> 00:29:56,211
Этого времени достаточно для помощи.

445
00:29:58,713 --> 00:30:00,715
Мы ничего не принесли
чтобы разрезать это.

446
00:30:00,750 --> 00:30:02,717
Мы будем использовать конец
версии Мэйсона.

447
00:30:45,343 --> 00:30:47,412
Хорошо?

448
00:30:47,447 --> 00:30:48,713
Ну и что?

449
00:30:48,748 --> 00:30:50,715
Мы не пришли сюда
посмотреть на это.

450
00:30:53,218 --> 00:30:55,220
Не принесет никакой пользы
начните отправлять прямо сейчас.

451
00:30:55,255 --> 00:30:58,723
Не будет никого в
другой конец до 3:00.

452
00:30:58,758 --> 00:31:00,725
Понимаете, Прово нет.
обычная станция.

453
00:31:01,226 --> 00:31:02,227
В 3:00 каждые
полдень,

454
00:31:02,262 --> 00:31:04,996
они посадили человека на
другой конец для получения

455
00:31:05,031 --> 00:31:06,998
на случай, если мы получим
что-нибудь сказать.

456
00:31:07,033 --> 00:31:09,267
Это два часа
с этого момента.

457
00:31:37,595 --> 00:31:39,097
В чем дело?

458
00:31:39,132 --> 00:31:41,599
Мы это установили, но мы
не могу отправить до 3:00.

459
00:32:00,201 --> 00:32:03,204
Я думаю, пришло время кормления
для животных.

460
00:32:03,239 --> 00:32:07,208
Ты превыше всего
это, да, Док?

461
00:32:07,243 --> 00:32:09,711
Этот мальчик не уважает
его старейшины.

462
00:32:09,746 --> 00:32:13,464
Док, человек, которого забодал рулевой.
как вы оцениваете его шансы?

463
00:32:13,499 --> 00:32:15,767
Ну, согласно
туда, где его забодали...

464
00:32:15,802 --> 00:32:17,769
В животе.

465
00:32:17,804 --> 00:32:19,270
Высокий или низкий?

466
00:32:19,305 --> 00:32:21,272
Низкий. Примерно здесь.

467
00:32:21,773 --> 00:32:23,775
Ну, это точка
в его пользу.

468
00:32:23,810 --> 00:32:25,510
Вы можете
остановить кровотечение?

469
00:32:25,545 --> 00:32:26,778
По большей части.

470
00:32:26,813 --> 00:32:29,530
Думаю, сейчас он не заражен.

471
00:32:29,565 --> 00:32:32,183
Но это совсем несложно
быть к закату.

472
00:32:32,218 --> 00:32:34,819
Каковы тогда были бы его шансы?

473
00:32:34,854 --> 00:32:37,622
Гораздо меньше
чем сейчас.

474
00:32:37,657 --> 00:32:39,874
Если ты добрался до него
до захода солнца?

475
00:32:39,909 --> 00:32:42,660
Если бык дал молока,
он был бы коровой.

476
00:32:56,174 --> 00:32:59,177
Знать где угодно
мы можем что-нибудь поесть?

477
00:32:59,212 --> 00:33:02,263
Ну, кафе сегодня закрыто.
из-за отсутствия энтузиазма

478
00:33:02,298 --> 00:33:03,264
со стороны владельца.

479
00:33:03,299 --> 00:33:04,766
Вы владелец?

480
00:33:04,801 --> 00:33:06,084
Это верно.

481
00:33:06,119 --> 00:33:09,354
Кафе закрыто,
но моя входная дверь открыта.

482
00:33:09,389 --> 00:33:11,656
Заходите.

483
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
Мэнди, у нас гости.

484
00:33:21,165 --> 00:33:23,668
Заходите, ребята.

485
00:33:27,171 --> 00:33:29,674
Ну, у нас не так много
предложить.

486
00:33:29,709 --> 00:33:32,610
Просто лучшая еда это
берег Рио-Гранде.

487
00:33:32,645 --> 00:33:33,461
И лучший повар.

488
00:33:33,496 --> 00:33:35,463
Ну, я
нет... я
не голоден.

489
00:33:35,498 --> 00:33:37,465
О, всегда есть
что-то на кухне.

490
00:33:37,500 --> 00:33:39,684
Меня зовут Харрис,
Сэм Харрис.

491
00:33:39,719 --> 00:33:41,969
это мой
дочь Мэнди.

492
00:33:42,004 --> 00:33:42,887
Привет.

493
00:33:42,922 --> 00:33:45,390
Гил Фавор. Это
Роуди Йейтс.

494
00:33:45,425 --> 00:33:47,275
я принесу тебе
что есть.

495
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
Ну, садитесь, ребята.

496
00:33:55,783 --> 00:33:58,286
Знаешь, масоны - нет.
себя сегодня.

497
00:33:58,321 --> 00:33:59,787
В любой другой день,

498
00:34:00,288 --> 00:34:02,006
Джед Мейсон не позволил бы
твой друг страдает.

499
00:34:02,407 --> 00:34:04,742
Нет, я знал масонов.
может быть... может быть, десять лет.

500
00:34:04,777 --> 00:34:07,145
Я никогда не знал более прекрасной семьи
в моей жизни.

501
00:34:07,180 --> 00:34:10,048
Многие люди думали
я был счастлив

502
00:34:10,083 --> 00:34:12,717
о том, что случилось с Беном.

503
00:34:12,752 --> 00:34:13,918
Я не был.

504
00:34:13,953 --> 00:34:16,320
Линчевание никогда никого не делает
чувствовать себя хорошо.

505
00:34:25,229 --> 00:34:27,231
Фрэнк, брось
это здесь.

506
00:35:04,535 --> 00:35:07,472
Нам лучше идти.

507
00:35:08,741 --> 00:35:10,208
Увидимся позже.

508
00:35:10,243 --> 00:35:12,210
Верно.

509
00:35:36,701 --> 00:35:38,703
Они не всегда
ответь сразу.

510
00:35:38,738 --> 00:35:40,571
Продолжайте пытаться.

511
00:35:46,878 --> 00:35:48,379
Это-это не моя вина.

512
00:35:48,414 --> 00:35:49,380
Он заставил меня это сделать.

513
00:35:49,415 --> 00:35:50,882
Он заставил меня это сделать.

514
00:35:50,917 --> 00:35:52,383
Теперь двигайся,

515
00:35:52,418 --> 00:35:53,885
вы оба.

516
00:36:07,165 --> 00:36:08,516
Ну, в этом городе нет

517
00:36:08,551 --> 00:36:10,017
но пару десятков
постройки в нем.

518
00:36:10,052 --> 00:36:11,519
Мы не оставили доску без внимания.

519
00:36:11,554 --> 00:36:13,020
Ну, у них есть
он где-то спрятался.

520
00:36:13,055 --> 00:36:15,022
чей-то
спрятал его.

521
00:36:29,036 --> 00:36:31,539
я нашел их
дурачится с
телеграф.

522
00:36:31,574 --> 00:36:32,540
Они это исправят?

523
00:36:32,575 --> 00:36:34,542
Я исправил это.

524
00:36:34,577 --> 00:36:37,044
Вас предупредили.

525
00:36:38,080 --> 00:36:40,548
Я сказал тебе, что у тебя есть
твое последнее предупреждение.

526
00:36:44,051 --> 00:36:46,554
Ты ударил его снова,
Я убью тебя.

527
00:36:46,589 --> 00:36:49,056
Ты ни в чем
позиция, чтобы сделать
угрозы, мистер.

528
00:36:51,058 --> 00:36:52,560
Мистер Мейсон...

529
00:36:52,595 --> 00:36:55,062
это мое предположение
что перед закатом,

530
00:36:55,097 --> 00:36:57,064
ты закончишь тем, что убьешь
намного больше людей

531
00:36:57,099 --> 00:36:58,065
чем просто шериф.

532
00:36:58,100 --> 00:37:00,568
Ты неправильно меня понял,
Мистер Фавор.

533
00:37:00,603 --> 00:37:02,570
Ты не можешь меня раздражать
в убийство.

534
00:37:02,605 --> 00:37:05,573
Подвешиваю шерифа
а Келс Морган — это справедливость.

535
00:37:05,608 --> 00:37:08,075
В глазах Бога
и порядочные мужчины, это справедливость.

536
00:37:08,110 --> 00:37:10,077
Ты как рулевой локомотива.

537
00:37:10,112 --> 00:37:13,080
Любой на вашем пути
надо затоптать насмерть.

538
00:37:13,115 --> 00:37:16,584
Па, у него ничего не было
иметь отношение к линчеванию.

539
00:37:16,619 --> 00:37:19,086
Па, что случилось с Беном?
была наша вина.

540
00:37:19,587 --> 00:37:21,088
Твой собственный брат.

541
00:37:21,123 --> 00:37:22,590
Бен убил человека!

542
00:37:22,625 --> 00:37:24,091
Я это не утверждаю!

543
00:37:24,126 --> 00:37:25,576
Он имел право на суд.

544
00:37:25,611 --> 00:37:28,379
Мы не можем изменить факт
что Бен мертв.

545
00:37:28,879 --> 00:37:30,381
Он прав
об одном:

546
00:37:30,416 --> 00:37:31,882
мы идем своим путем,

547
00:37:32,383 --> 00:37:33,884
другие масоны
станут убийцами.

548
00:37:34,885 --> 00:37:36,887
Я хочу Келса Моргана.

549
00:37:36,922 --> 00:37:38,389
Если я не найду
его к закату,

550
00:37:38,424 --> 00:37:42,893
я сгорю до
заземляй всякую вонючку
здание в этом городе.

551
00:37:49,900 --> 00:37:51,902
Уилт... Уилт...

552
00:37:52,403 --> 00:37:53,404
Давай.

553
00:37:54,905 --> 00:37:55,906
Здесь.

554
00:37:55,941 --> 00:37:59,410
Ну, давай теперь,
возьми это.

555
00:37:59,445 --> 00:38:01,912
Теперь... иди туда.

556
00:38:01,947 --> 00:38:03,414
и помириться
со стариком.

557
00:38:25,820 --> 00:38:29,323
Ну, там еще есть оружие
в этой тюрьме.

558
00:38:29,358 --> 00:38:30,825
Это верно.

559
00:38:30,860 --> 00:38:33,327
Единственная проблема
получает их.

560
00:38:36,831 --> 00:38:39,250
Па.

561
00:38:39,285 --> 00:38:42,086
Уилт...

562
00:38:42,121 --> 00:38:44,522
я дал Бену
все, что я мог.

563
00:38:44,557 --> 00:38:49,126
Я дал ему лучшую кровать
в доме лучшая еда.

564
00:38:49,161 --> 00:38:51,362
я пошел без
чтобы он мог иметь

565
00:38:51,397 --> 00:38:52,963
вид одежды
это доставило ему удовольствие.

566
00:38:52,998 --> 00:38:55,366
Я знаю, Па.

567
00:38:55,401 --> 00:38:57,468
Почему он это сделал?

568
00:38:57,503 --> 00:39:02,673
Масоны пользовались уважением
в этих краях с тех пор, как мы поселились.

569
00:39:02,708 --> 00:39:05,476
Пойдем домой, Па.

570
00:39:05,511 --> 00:39:07,645
Уилт...

571
00:39:07,680 --> 00:39:09,480
есть кое-что
мужчины должны делать

572
00:39:09,515 --> 00:39:11,882
сохранить имя мужчины.

573
00:39:11,917 --> 00:39:13,484
Мы оставляем это дело
незавершенный,

574
00:39:13,519 --> 00:39:16,387
мы будем несчастны
до того дня, когда мы умрем...

575
00:39:16,422 --> 00:39:19,590
и в тот день, когда мы умрем,
земля нас выплюнет
прямо из наших могил

576
00:39:19,625 --> 00:39:22,059
за стыд
присутствия в нем масона.

577
00:39:22,094 --> 00:39:24,862
мне все равно
о себе, Па,
или другие,

578
00:39:24,897 --> 00:39:28,065
но у тебя была тяжелая жизнь
и мало удовольствия.

579
00:39:28,100 --> 00:39:30,868
я не хочу
увидимся в беде.

580
00:39:32,503 --> 00:39:35,806
Лиза немного пренебрегла вами, мальчики
из-за Бена,

581
00:39:35,841 --> 00:39:40,711
но я это исправлю,
особенно тебе, Уилт.

582
00:39:40,746 --> 00:39:45,516
Ты мой младший,
теперь Бена больше нет.

583
00:39:45,551 --> 00:39:49,186
Пойдем домой, Па.

584
00:39:49,221 --> 00:39:51,489
Приходи на закате, Уилт.

585
00:39:55,976 --> 00:39:58,763
Приходите на закате.

586
00:40:02,099 --> 00:40:03,334
Внутри встреча.

587
00:40:03,369 --> 00:40:04,835
Они хотят, чтобы вы пришли.

588
00:40:13,561 --> 00:40:15,980
Ну, мы могли бы, как
ну перейдем к делу.

589
00:40:16,015 --> 00:40:20,785
Наш Джеймсон здесь
говорит, что ты ушел
его ливрейная конюшня

590
00:40:20,820 --> 00:40:22,386
с Келсом Морганом
под твоим крылом.

591
00:40:22,421 --> 00:40:23,587
Это верно.

592
00:40:23,622 --> 00:40:25,589
Аргумент идет
вот так, мистер Фавор.

593
00:40:25,624 --> 00:40:27,858
Большинство из этих ребят
поставь лучшие годы

594
00:40:27,893 --> 00:40:29,860
своей жизни в
их бизнес.

595
00:40:29,895 --> 00:40:32,363
Каждый цент, который они получили,
вся работа, которую они вложили
в течение многих лет,

596
00:40:32,398 --> 00:40:33,864
пойдет дымом

597
00:40:33,899 --> 00:40:36,734
если только ты
отказаться от Келса.

598
00:40:36,769 --> 00:40:39,670
Когда я приехал сюда
несколько часов назад,

599
00:40:39,705 --> 00:40:41,338
весь город был в трауре,

600
00:40:41,373 --> 00:40:43,908
полный печали, потому что ты позволил
происходит линчевание.

601
00:40:43,943 --> 00:40:46,143
Теперь вы хотите сделать
то же самое снова и снова

602
00:40:46,178 --> 00:40:47,912
и бросить Келса
волкам.

603
00:40:47,947 --> 00:40:50,414
Он все равно никуда не годится.

604
00:40:50,449 --> 00:40:52,183
Дело не в этом.

605
00:40:52,218 --> 00:40:54,752
Дело в том, чтобы защитить
скунс вроде Келса,

606
00:40:54,787 --> 00:40:56,220
мы проиграем
вся наша собственность

607
00:40:56,255 --> 00:40:57,721
и, возможно, наша жизнь.

608
00:40:57,756 --> 00:41:00,591
Шериф стоит
наверняка потерять жизнь.

609
00:41:00,626 --> 00:41:03,427
Мы полагаем, что мы
просто отказываюсь от Келса,

610
00:41:03,462 --> 00:41:04,628
не так ли, мальчики?

611
00:41:04,663 --> 00:41:06,247
Что происходит снаружи,

612
00:41:06,282 --> 00:41:07,565
у нас нет
контроль над.

613
00:41:07,600 --> 00:41:09,350
Теперь подожди немного.

614
00:41:09,385 --> 00:41:12,536
Нет смысла его крутить
так что мы виноваты.

615
00:41:12,571 --> 00:41:15,539
Мы позволили линчеванию случиться.

616
00:41:15,574 --> 00:41:17,324
Вина и стыд.

617
00:41:17,359 --> 00:41:19,710
Получил хороший
доля того и другого.

618
00:41:19,745 --> 00:41:22,029
Что ты
такой резкий, Сэм?

619
00:41:22,064 --> 00:41:24,832
Ты теряешь место, где можно поесть,
что с тобой происходит?

620
00:41:26,617 --> 00:41:29,620
В тот день, когда я потерял
использование моих ног,

621
00:41:29,655 --> 00:41:32,122
я узнал там
более важны
вещи в жизни

622
00:41:32,157 --> 00:41:34,625
чем ливрейные конюшни

623
00:41:34,660 --> 00:41:36,126
или медицинские книги

624
00:41:36,161 --> 00:41:38,262
или магазины.

625
00:41:38,297 --> 00:41:41,165
Возможно, Сэм прав.

626
00:41:41,200 --> 00:41:44,134
Может быть, пришло время
мы встали как мужчины.

627
00:41:45,135 --> 00:41:46,637
А как насчет наших семей?

628
00:41:46,672 --> 00:41:48,639
Они должны
голодать?

629
00:41:48,674 --> 00:41:52,142
Это не мое решение;
это твое.

630
00:41:52,177 --> 00:41:54,945
Я не имею права скрывать Келса
рискуя своим городом.

631
00:41:54,980 --> 00:41:57,915
Он в старом колодце
за кормовым магазином.

632
00:42:00,367 --> 00:42:02,369
Ну, теперь ты знаешь
где он находится.

633
00:42:02,404 --> 00:42:05,706
Кто-нибудь хочет его перевернуть
масонам, вперед.

634
00:42:27,895 --> 00:42:31,615
Впервые сегодня,
Я горжусь своими соседями.

635
00:42:31,650 --> 00:42:33,400
Что мы
должен сделать,

636
00:42:33,435 --> 00:42:35,402
просто посиди без дела
до захода солнца

637
00:42:35,437 --> 00:42:36,904
и наблюдай за нашим городом
сгореть дотла?

638
00:42:36,939 --> 00:42:39,406
Нет. Первое.
ты должен сделать

639
00:42:39,441 --> 00:42:41,025
это получить шерифа
из тюрьмы.

640
00:42:41,060 --> 00:42:42,243
Итак, вы выбрали его.

641
00:42:42,278 --> 00:42:43,694
Встаньте позади него.

642
00:42:43,729 --> 00:42:46,697
Как? У масонов есть
все оружие.

643
00:42:46,732 --> 00:42:49,400
Когда янки попытались
собирать оружие
на юге,

644
00:42:49,435 --> 00:42:51,001
там было больше оружия
под землей

645
00:42:51,036 --> 00:42:52,202
чем там
были на высоте.

646
00:42:52,237 --> 00:42:54,805
Ну, у меня есть Кольт.45.
в моем подвале.

647
00:42:54,840 --> 00:42:58,008
Да, есть беличий пистолет
моего мальчика упрятали.

648
00:42:58,043 --> 00:42:59,460
Кто-нибудь еще?

649
00:42:59,495 --> 00:43:01,428
Мы с Роуди справимся
два пистолета.

650
00:43:01,463 --> 00:43:03,380
я довольно хорош
с беличьим ружьем.

651
00:43:03,415 --> 00:43:05,132
Я возьму один.

652
00:43:22,633 --> 00:43:24,268
Келс.

653
00:43:24,303 --> 00:43:25,903
Келс?

654
00:43:25,938 --> 00:43:27,154
Кто это?

655
00:43:27,189 --> 00:43:29,340
Мэнди.

656
00:43:29,375 --> 00:43:30,574
Давай.

657
00:43:30,609 --> 00:43:32,276
Все в порядке.

658
00:43:32,311 --> 00:43:34,345
Масоны.

659
00:43:34,380 --> 00:43:36,547
Не беспокойтесь о масонах.

660
00:43:36,582 --> 00:43:39,350
Поднимитесь вверх.

661
00:43:39,385 --> 00:43:41,619
Я привяжу веревку.

662
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
Мистер Фавор.

663
00:43:55,633 --> 00:43:57,635
Они выглядят так, как будто они
направился к неприятностям.

664
00:43:57,670 --> 00:43:59,637
Городу уже достаточно, Уилт.

665
00:43:59,672 --> 00:44:02,072
У них есть оружие.

666
00:44:02,107 --> 00:44:03,774
Что ты считаешь
что с ними делать?

667
00:44:04,174 --> 00:44:04,975
Освобождаем шерифа.

668
00:44:05,010 --> 00:44:07,044
Тебе лучше сказать своему папе.

669
00:44:07,079 --> 00:44:09,146
Он никогда тебе не позволит.

670
00:44:09,181 --> 00:44:11,949
Тогда масонам придется убить
много невинных людей,

671
00:44:11,984 --> 00:44:14,752
и твой папа, который никогда этого не делал
любой вред кому-либо,

672
00:44:14,787 --> 00:44:16,754
потрачу остаток
своих дней в тюрьме-

673
00:44:16,789 --> 00:44:19,556
то есть, если он не
убил себя.

674
00:44:19,591 --> 00:44:21,291
Идите сюда.

675
00:44:36,807 --> 00:44:39,810
Мои руки сводит судорогой
от того, что был здесь так долго.

676
00:44:39,845 --> 00:44:41,812
Ты сильный. Вы можете это сделать.

677
00:44:45,315 --> 00:44:48,819
Ну давай же. Ну давай же.

678
00:45:12,176 --> 00:45:13,677
Па.

679
00:45:13,712 --> 00:45:15,679
Что-то не так.

680
00:45:31,195 --> 00:45:32,696
Хорошо.

681
00:45:34,698 --> 00:45:36,200
Застрелите этого человека!

682
00:45:45,209 --> 00:45:46,710
Приведите эту лошадь.

683
00:45:46,745 --> 00:45:48,712
Должно быть, один из наших.

684
00:45:51,715 --> 00:45:54,718
Следите за ним.

685
00:46:07,397 --> 00:46:10,067
Бретт может выбрать тебя
как кролики
с этой крыши.

686
00:46:13,604 --> 00:46:15,606
Мы стремимся освободить шерифа.

687
00:46:15,641 --> 00:46:18,242
Вы стремитесь
покончить жизнь самоубийством.

688
00:46:42,132 --> 00:46:44,134
Уилт...

689
00:46:47,137 --> 00:46:49,139
Увядание.

690
00:46:49,174 --> 00:46:51,141
Вилт!

691
00:46:51,176 --> 00:46:53,644
Он хотел
чтобы спасти тебя, Па.

692
00:46:53,679 --> 00:46:55,512
Он катался
в лагерь рейнджеров.

693
00:46:55,547 --> 00:46:57,781
У него была сумасшедшая идея
что если бы он их принес,

694
00:46:57,816 --> 00:47:01,201
все было бы в порядке
для семьи.

695
00:47:01,236 --> 00:47:04,705
Мой собственный мальчик.

696
00:47:04,740 --> 00:47:07,207
Я застрелил своего младшего.

697
00:47:07,242 --> 00:47:10,711
Я застрелил своего мальчика...

698
00:47:10,746 --> 00:47:12,713
Увядание.

699
00:47:28,445 --> 00:47:30,447
Спасибо, мистер Фавор.

700
00:47:30,482 --> 00:47:31,448
Я полагаю, это
хорошая ставка

701
00:47:31,483 --> 00:47:32,950
никогда не будет другого
линчевание в Прово.

702
00:47:32,985 --> 00:47:34,952
я взял на себя смелость
войти в ваш дом, Док.

703
00:47:34,987 --> 00:47:35,953
Я подумал, что они нам понадобятся.

704
00:47:35,988 --> 00:47:37,454
Спасибо.
Нам понадобится
некоторые лошади тоже.

705
00:47:37,489 --> 00:47:39,289
Там хорошая трава
с другой стороны
холма.

706
00:47:39,740 --> 00:47:42,376
Твои лошади будут там.
Хорошо, поехали.

707
00:48:02,179 --> 00:48:05,182
Келс тоже мертв.

708
00:48:05,217 --> 00:48:06,683
Он пытался подняться
из колодца.

709
00:48:06,718 --> 00:48:08,385
Веревка порвалась.

710
00:48:09,987 --> 00:48:12,773
Что ж, давай попробуем
и найди этих лошадей.

711
00:48:18,779 --> 00:48:21,782
Они уже
нашел их для нас.

712
00:48:44,304 --> 00:48:45,806
С ним все будет в порядке?

713
00:48:45,841 --> 00:48:47,791
Эх, я почистил
вывести инфекцию.

714
00:48:47,826 --> 00:48:48,992
Лихорадка спадает.

715
00:48:49,393 --> 00:48:51,028
Это не то, что я спросил.

716
00:48:51,063 --> 00:48:52,529
Он сильный.

717
00:48:52,564 --> 00:48:54,531
Мне бы хотелось
его сила,

718
00:48:54,566 --> 00:48:56,500
но это пройдет некоторое время
прежде чем он встанет на ноги.

719
00:48:56,900 --> 00:48:59,119
Спасибо, Док.

720
00:49:04,124 --> 00:49:06,627
Пит? Пит?

721
00:49:09,546 --> 00:49:11,548
Мистер Фавор...

722
00:49:14,751 --> 00:49:16,753
Кто следит за стадом?

723
00:49:16,788 --> 00:49:20,357
Ты, ну, хочешь нас
оставить тебе немного
указатели, по которым нужно следовать?

724
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
Ты просто волнуешься
о них рулит.

725
00:49:23,996 --> 00:49:25,162
Я догоню тебя.

726
00:49:25,963 --> 00:49:27,297
Закрой это
хвостовые ворота.

727
00:49:27,332 --> 00:49:29,566
Мы не хотим
потерять его.

728
00:49:39,359 --> 00:49:40,861
Возглавьте их!

729
00:49:40,896 --> 00:49:42,863
Уберите их!

730
00:49:42,898 --> 00:49:47,050
«Катаюсь, катюсь, катюсь,
катишься, катишься, катишься?

731
00:49:47,085 --> 00:49:49,653
? Продолжай катиться,
катишься, катишься?

732
00:49:49,688 --> 00:49:51,955
? Хотя потоки
опухшие?

733
00:49:51,990 --> 00:49:54,124
? Держите их собачками катающимися?

734
00:49:54,624 --> 00:49:56,793
? Сыромятная кожа?

735
00:49:56,828 --> 00:49:59,396
? Сквозь дождь
а ветер и погода?

736
00:49:59,431 --> 00:50:01,598
? Одержима кожей?

737
00:50:01,633 --> 00:50:06,336
? Желаю моей девушке
был рядом со мной?

738
00:50:06,371 --> 00:50:08,705
? Все вещи
Я скучаю?

739
00:50:08,740 --> 00:50:10,924
? Хорошие витамины,
любовь и поцелуи?

740
00:50:10,959 --> 00:50:15,379
? Ждем
в конце моей поездки?

741
00:50:15,414 --> 00:50:18,098
? Двигайтесь вперед, поднимите их вверх,
Возглавьте их, двигайте их дальше?

742
00:50:18,133 --> 00:50:20,150
? Двигай их дальше,
возглавь их, сыромятный?

743
00:50:20,185 --> 00:50:22,319
? Вырежьте их, привезите их,
веди их, выпусти их?

744
00:50:22,803 --> 00:50:24,821
? Вырезать их, привезти их?

745
00:50:24,856 --> 00:50:27,824
? Сыромятная кожа...?
«Кататься, катиться, катиться?»

746
00:50:27,859 --> 00:50:29,993
«Кататься, катиться, катиться...?»

747
00:50:30,028 --> 00:50:31,261
Ха!

748
00:50:32,531 --> 00:50:34,698
Ха!

749
00:50:35,098 --> 00:50:39,870
«Катаюсь, катюсь, катюсь,
катишься, катишься, катишься?

750
00:50:39,905 --> 00:50:42,372
Ха!
«Кататься, катиться, катиться...?»

751
00:50:44,624 --> 00:50:47,260
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org

